1 00:00:00,101 --> 00:00:01,909 (mujer vocalizando) 2 00:00:01,870 --> 00:00:04,489 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 3 00:00:04,490 --> 00:00:07,339 Oh, lo siento, tu amigo me dijo que pasara. 4 00:00:07,340 --> 00:00:08,899 Soy Catriona. 5 00:00:08,900 --> 00:00:11,359 Tienes que admitirlo, Catriona, en lo que respecta a los lados traseros, 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,536 Vale la pena salvar a este chico malo. 7 00:00:13,537 --> 00:00:15,019 Muy bien, tu semana de prácticas se trata de aprender, 8 00:00:15,020 --> 00:00:16,039 no se trata de conseguir una referencia laboral. 9 00:00:16,040 --> 00:00:18,029 tengo penicilina, muy por delante de ti en este caso. 10 00:00:18,030 --> 00:00:18,863 ¿No lo sabes? 11 00:00:18,864 --> 00:00:20,499 que hay un minimo Período de tenencia de 21 días 12 00:00:20,500 --> 00:00:21,509 ¿Después del tratamiento con penicilina? 13 00:00:21,510 --> 00:00:24,209 Si se tratara de aprender, Yo no hubiera venido aquí. 14 00:00:24,210 --> 00:00:25,087 Espalda recta y. 15 00:00:25,087 --> 00:00:25,920 (latigazos) 16 00:00:25,920 --> 00:00:26,860 ¿Escuchaste eso? 17 00:00:26,861 --> 00:00:28,119 Lo rompí. 18 00:00:28,120 --> 00:00:29,222 ¡Lo rompí! 19 00:00:29,223 --> 00:00:30,056 Sí, lo hiciste. 20 00:00:30,057 --> 00:00:32,749 Hay algo que Jodi necesita saber. 21 00:00:32,750 --> 00:00:34,362 Sería mejor si ella lo aprendiera de ti. 22 00:00:34,363 --> 00:00:37,109 que de un hombre que ha sido muerto durante los últimos cinco años. 23 00:00:37,110 --> 00:00:41,079 ¿Por qué Jack McLeod me dejó 100.000 dólares? 24 00:00:41,080 --> 00:00:43,223 Porque pensó que era tu padre. 25 00:00:44,150 --> 00:00:45,536 ¿Lo era? 26 00:00:45,537 --> 00:00:46,787 No sé. 27 00:00:48,380 --> 00:00:49,280 ¿Qué está sucediendo? 28 00:00:50,800 --> 00:00:53,462 No sé qué está pasando. 29 00:00:53,463 --> 00:00:55,590 Ya ni siquiera sé quién soy. 30 00:00:59,328 --> 00:01:02,245 (música pensativa) 31 00:01:04,364 --> 00:01:05,197 ¡Adelante! 32 00:01:11,276 --> 00:01:13,609 Jodi, tomemos un respiro. 33 00:01:15,850 --> 00:01:16,703 Oye, continúa. 34 00:01:28,060 --> 00:01:30,889 Oh, oye, eso es muy amable de tu parte. pero estoy bien. 35 00:01:30,890 --> 00:01:32,919 Honestamente, no necesito tu silla. 36 00:01:32,920 --> 00:01:35,873 Si quieres acompañarnos, no discutas. 37 00:01:36,938 --> 00:01:39,438 (suena el teléfono) 38 00:01:41,840 --> 00:01:43,079 Hola. 39 00:01:43,080 --> 00:01:44,625 Alex. 40 00:01:44,626 --> 00:01:45,759 Sí, su señal está mejorando un poco. 41 00:01:45,760 --> 00:01:46,593 Está bien. 42 00:01:48,150 --> 00:01:49,463 No, no, no es necesario. 43 00:01:49,464 --> 00:01:50,914 Jodi está aquí dándome una mano. 44 00:01:52,290 --> 00:01:53,349 Servirá. 45 00:01:53,350 --> 00:01:54,479 Muchas gracias. 46 00:01:54,480 --> 00:01:56,439 ¿Por qué le dijiste dónde estaba? 47 00:01:56,440 --> 00:01:58,161 Bueno, es menos probable venir a buscarte 48 00:01:58,162 --> 00:01:59,861 si saben que estás bien. 49 00:01:59,862 --> 00:02:02,903 Parece que quieres algo tiempo para ti mismo ahora mismo. 50 00:02:08,514 --> 00:02:10,499 debería poder cortar a través de la casa del viejo Matthew. 51 00:02:10,500 --> 00:02:11,490 Ahorra algo de tiempo. 52 00:02:11,491 --> 00:02:13,559 Rob tiene un teléfono podrías llamarla. 53 00:02:13,560 --> 00:02:15,860 Esto es algo que yo hay que hacerlo cara a cara. 54 00:02:19,184 --> 00:02:21,009 ¿Me perdí una sorpresa? 55 00:02:21,010 --> 00:02:22,329 Sí. 56 00:02:22,330 --> 00:02:23,230 ¿Dónde está Jodi? 57 00:02:24,150 --> 00:02:25,539 Algo ha pasado. 58 00:02:25,540 --> 00:02:26,850 Voy a traerla a casa. 59 00:02:26,851 --> 00:02:28,879 Ah, iré contigo. 60 00:02:28,880 --> 00:02:31,229 Terry, necesito hacerlo yo solo. 61 00:02:31,230 --> 00:02:32,880 Hablaré contigo cuando regrese. 62 00:02:41,003 --> 00:02:42,920 Bueno, ¿qué está pasando? 63 00:02:44,658 --> 00:02:47,241 (música alegre) 64 00:02:48,286 --> 00:02:52,112 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 65 00:02:52,113 --> 00:02:54,850 ♪ Y vuelve a casa ♪ 66 00:02:54,851 --> 00:02:58,836 ♪ Podrías caminar kilómetros, cruzar todos los ríos ♪ 67 00:02:58,837 --> 00:03:01,939 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 68 00:03:01,940 --> 00:03:03,450 ♪ Porque estaré allí ♪ 69 00:03:03,451 --> 00:03:06,737 ♪ Oh ♪ 70 00:03:06,738 --> 00:03:08,785 ♪ Oh ♪ 71 00:03:08,786 --> 00:03:10,264 ♪ No estás solo ♪ 72 00:03:10,265 --> 00:03:13,487 ♪ Oh ♪ 73 00:03:13,488 --> 00:03:15,322 ♪ Oh ♪ 74 00:03:15,323 --> 00:03:18,573 ♪ Porque estaré allí ♪ 75 00:03:30,167 --> 00:03:32,073 Bien, hablaré contigo más tarde. 76 00:03:33,100 --> 00:03:34,109 ¿Cómo lo llevan? 77 00:03:34,110 --> 00:03:38,713 si, Bueno, Stevie cree que Meg es un poco desordenada. 78 00:03:39,600 --> 00:03:40,650 Algún cumpleaños, ¿eh? 79 00:03:45,252 --> 00:03:46,919 Parece Catriona. 80 00:03:47,997 --> 00:03:50,914 (música pensativa) 81 00:03:56,560 --> 00:04:00,039 Pensé que estarías en la fiesta. 82 00:04:00,040 --> 00:04:02,083 Bueno, pensé que estarías A medio camino de casa ya. 83 00:04:02,960 --> 00:04:04,860 Sólo quería dejarte esto. 84 00:04:06,034 --> 00:04:06,867 Bueno. 85 00:04:08,320 --> 00:04:09,370 Será mejor que me vaya. 86 00:04:13,460 --> 00:04:14,819 Visita rápida. 87 00:04:14,820 --> 00:04:15,673 Visita extraña. 88 00:04:18,861 --> 00:04:19,694 (tonos siniestros) 89 00:04:19,695 --> 00:04:20,967 ¡Ay no! 90 00:04:20,968 --> 00:04:22,156 ¡De ninguna manera! 91 00:04:22,157 --> 00:04:22,990 ¿Qué? 92 00:04:22,991 --> 00:04:24,830 Ella me acusa de acoso sexual. 93 00:04:27,070 --> 00:04:28,639 ¡Oye! 94 00:04:28,640 --> 00:04:29,643 ¿Qué es esto? 95 00:04:29,644 --> 00:04:30,739 Es una carta que envié a la universidad. 96 00:04:30,740 --> 00:04:31,769 exponiendo mi queja. 97 00:04:31,770 --> 00:04:33,729 sé lo que es, pero ¿por qué haces esto? 98 00:04:33,730 --> 00:04:35,059 Porque no quiero otro estudiante 99 00:04:35,060 --> 00:04:36,159 para pasar por lo que pasé. 100 00:04:36,160 --> 00:04:37,203 ¿Por lo que pasaste? 101 00:04:37,204 --> 00:04:38,037 ¿De qué estás hablando? 102 00:04:38,038 --> 00:04:39,409 Está todo en la carta, Dave. 103 00:04:39,410 --> 00:04:40,896 ¿Es esto porque no lo haría? te da una referencia? 104 00:04:40,897 --> 00:04:43,849 (se burla) Ni siquiera voy a dignificar eso. 105 00:04:43,850 --> 00:04:44,959 con una respuesta. 106 00:04:44,960 --> 00:04:46,509 Está bien, está bien, mira, lo siento. 107 00:04:46,510 --> 00:04:48,996 Como sea, ¿podemos hablar de esto? 108 00:04:48,997 --> 00:04:51,566 Esta carta, algunas de estas cosas, 109 00:04:51,567 --> 00:04:52,796 "en un momento durante mi práctica 110 00:04:52,797 --> 00:04:54,249 "Me presentó su trasero". 111 00:04:54,250 --> 00:04:55,083 Eso fue una broma. 112 00:04:55,083 --> 00:04:56,034 Me hizo sentir incómodo. 113 00:04:56,034 --> 00:04:56,996 ¿Entonces por qué no dijiste algo? 114 00:04:56,997 --> 00:04:58,370 Quiero decir, Kate estaba allí. Ella recibe eso de mí todo el tiempo. 115 00:04:58,371 --> 00:05:00,179 Kate no es tu alumna. 116 00:05:00,180 --> 00:05:01,389 Así que todo el tiempo estuvimos trabajando juntos. 117 00:05:01,390 --> 00:05:03,859 te sentiste incómodo y amenazado por mí? 118 00:05:03,860 --> 00:05:04,847 Sí, lo hice. 119 00:05:07,180 --> 00:05:09,579 Realmente no puedo hablar con más sobre esto. 120 00:05:09,580 --> 00:05:10,413 Me tengo que ir. 121 00:05:16,998 --> 00:05:19,724 (bramido del ganado) 122 00:05:19,725 --> 00:05:22,687 (música pensativa) 123 00:05:22,688 --> 00:05:24,469 Tengo una chaqueta si la necesitas. 124 00:05:24,470 --> 00:05:25,473 Estoy bien gracias. 125 00:05:28,525 --> 00:05:29,774 (suspiros) 126 00:05:29,775 --> 00:05:32,760 Entonces, ¿no vas a Pregúntame ¿por qué estoy aquí? 127 00:05:32,761 --> 00:05:33,711 ¿Por qué estaba tan molesto? 128 00:05:35,087 --> 00:05:37,373 Supongo que me lo dirás si quieres. 129 00:05:38,550 --> 00:05:40,373 Y si lo haces, te escucharé. 130 00:05:43,411 --> 00:05:44,244 Gracias. 131 00:05:47,693 --> 00:05:48,680 No lo entiendo. 132 00:05:48,681 --> 00:05:51,180 ¿Cómo pudiste mentirle a tu hija toda su vida. 133 00:05:54,280 --> 00:05:56,152 Quiero decir que puedo entender por qué algunas personas... 134 00:05:56,153 --> 00:05:57,949 No recuerdo que fueras tan comprensivo 135 00:05:57,950 --> 00:05:59,169 conmigo y con Rose. 136 00:05:59,170 --> 00:06:00,080 Está bien, pero eso fue diferente. 137 00:06:00,081 --> 00:06:01,162 Toda tu situación es diferente. 138 00:06:01,163 --> 00:06:02,839 ¿Y en qué se diferencia? 139 00:06:02,840 --> 00:06:04,689 Estabas en el camino, luchando. 140 00:06:04,690 --> 00:06:09,149 Lo que hizo Meg Si yo fuera Jodi, nunca podría perdonarla. 141 00:06:09,150 --> 00:06:12,459 Debe ser agradable vivir El pequeño planeta protegido Kate. 142 00:06:12,460 --> 00:06:14,819 ¿Qué se supone que significa eso? 143 00:06:14,820 --> 00:06:16,379 Significa que la vida no siempre es tan blanco y negro. 144 00:06:16,380 --> 00:06:18,193 A veces hay tonos de gris. 145 00:06:19,250 --> 00:06:21,559 Sé sobre el gris, Stevie. 146 00:06:21,560 --> 00:06:22,949 Oye. 147 00:06:22,950 --> 00:06:25,409 Dave sabe sobre las canas, nació canoso. 148 00:06:25,410 --> 00:06:26,410 Me siento un poco gris. 149 00:06:27,280 --> 00:06:28,919 ¿Qué ha pasado? 150 00:06:28,920 --> 00:06:29,953 ¿Cuanto tiempo tienes? 151 00:06:31,317 --> 00:06:32,566 "En el primer encuentro con el doctor Brewer, 152 00:06:32,567 --> 00:06:35,007 "Se presentó medio desnudo." 153 00:06:35,008 --> 00:06:35,841 ¿Medio desnudo? 154 00:06:35,842 --> 00:06:37,279 Estaba en una toalla. 155 00:06:37,280 --> 00:06:38,233 Y ella llegó temprano. 156 00:06:39,090 --> 00:06:40,909 Quiero decir, mira, ella es tergiversando todo, ¿de acuerdo? 157 00:06:40,910 --> 00:06:43,619 No es como si estuviera en calcetines y tanga. 158 00:06:43,620 --> 00:06:46,239 Bueno, ella suena como una Un mocoso mimado e hipersensible. 159 00:06:46,240 --> 00:06:48,759 Kate, estabas allí cuando dije: 160 00:06:48,760 --> 00:06:50,069 ella era más que sólo una cara bonita. 161 00:06:50,070 --> 00:06:51,929 Quiero decir que sabías lo que quise decir, ¿verdad? 162 00:06:51,930 --> 00:06:52,947 Sí. 163 00:06:52,948 --> 00:06:55,031 Pero ya estoy acostumbrado a ti. 164 00:06:55,032 --> 00:06:56,697 ¿Qué quieres decir? 165 00:06:56,698 --> 00:06:58,069 Acostumbrado a mí, ¿qué significa eso? 166 00:06:58,070 --> 00:06:58,910 Nada, olvídalo. 167 00:06:58,911 --> 00:07:00,479 No, espera un minuto. 168 00:07:00,480 --> 00:07:03,419 ¿Hubo un momento en que tú ¿Te sentiste incómodo conmigo? 169 00:07:03,420 --> 00:07:05,739 Tu sentido del humor cuesta un poco acostumbrarse. 170 00:07:05,740 --> 00:07:08,099 Y bueno, no lo sé, hay una posibilidad. 171 00:07:08,100 --> 00:07:10,574 alguien podría tener una idea equivocada. 172 00:07:10,575 --> 00:07:11,408 Bien. 173 00:07:11,409 --> 00:07:14,290 Pero bueno, he vivido una vida protegida, ¿Qué sabría yo? 174 00:07:23,200 --> 00:07:24,509 Has vuelto temprano. 175 00:07:24,510 --> 00:07:26,519 Oh, ha habido un poco de drama. 176 00:07:26,520 --> 00:07:28,629 ¿Está todo bien? ¿Nadie está herido ni nada? 177 00:07:28,630 --> 00:07:30,479 Ah no no, nada de eso. 178 00:07:30,480 --> 00:07:32,589 Cerraré esta noche Podría hacer esa grasa y aceite. 179 00:07:32,590 --> 00:07:33,423 en el recorrido ¿eh? 180 00:07:34,419 --> 00:07:35,784 ¿Está seguro? 181 00:07:35,785 --> 00:07:37,219 Bueno, no sé cuando Meg va a volver. 182 00:07:37,220 --> 00:07:40,338 Entonces, también podría ser útil. 183 00:07:40,339 --> 00:07:43,088 Bien, entonces nos vemos mañana. 184 00:07:43,089 --> 00:07:43,922 Sí. 185 00:07:45,020 --> 00:07:45,853 moira, 186 00:07:47,510 --> 00:07:48,559 cuando estabas casado, 187 00:07:48,560 --> 00:07:53,560 ¿Sabían usted y su marido? todo el uno del otro? 188 00:07:53,749 --> 00:07:54,799 Seguro. 189 00:07:54,800 --> 00:07:57,473 ¿No había ningún secreto entre ustedes o? 190 00:07:59,062 --> 00:08:01,299 Lo siento, quiero decir, aparte de... 191 00:08:01,300 --> 00:08:02,524 ¿Aparte de la rubia, quieres decir? 192 00:08:02,525 --> 00:08:03,439 Sí. 193 00:08:03,440 --> 00:08:04,859 Sí, bueno, no lo creo. 194 00:08:04,860 --> 00:08:06,610 ¿Qué tan equivocado puedes estar con alguien? 195 00:08:08,699 --> 00:08:10,379 ¿Meg y tú estáis bien? 196 00:08:10,380 --> 00:08:11,999 Oh no, no, simplemente no se trata de nosotros. 197 00:08:12,000 --> 00:08:16,949 Es entre Meg y Jodi. Sólo Meg y Jodi. 198 00:08:16,950 --> 00:08:19,924 Probablemente esté arreglando las cosas ahora mismo. 199 00:08:19,925 --> 00:08:21,938 (risas) 200 00:08:21,939 --> 00:08:24,772 (motor retumbando) 201 00:08:28,939 --> 00:08:30,106 Ah, vamos. 202 00:08:31,812 --> 00:08:32,799 (gemidos) 203 00:08:32,800 --> 00:08:35,737 Por favor, no, no me hagas esto. 204 00:08:35,738 --> 00:08:38,187 (pantalones) 205 00:08:38,188 --> 00:08:40,688 (música tensa) 206 00:09:10,451 --> 00:09:12,701 (exclama) 207 00:09:15,716 --> 00:09:16,549 ¡No! 208 00:09:18,116 --> 00:09:19,616 Esto es tan injusto. 209 00:09:42,260 --> 00:09:45,010 (música mística) 210 00:09:52,868 --> 00:09:54,618 ¿Qué estás haciendo? 211 00:09:56,542 --> 00:09:58,039 Tai chi. 212 00:09:58,040 --> 00:10:01,709 Es como un arte marcial. 213 00:10:01,710 --> 00:10:03,427 Una especie de autodefensa. 214 00:10:03,428 --> 00:10:05,412 Bien, defensa personal antes de acostarse. 215 00:10:05,413 --> 00:10:06,260 Bueno. 216 00:10:06,261 --> 00:10:07,760 Y ayuda a despejar la mente. 217 00:10:10,000 --> 00:10:11,900 Puedo mostrarte algunos movimientos si quieres. 218 00:10:15,580 --> 00:10:16,413 Vamos. 219 00:10:17,560 --> 00:10:21,193 Simplemente haz lo que hago y reflejame. 220 00:10:27,060 --> 00:10:27,893 Respirar. 221 00:10:32,992 --> 00:10:33,992 Respiración. 222 00:10:36,337 --> 00:10:37,559 Y todavía estoy muy enojado. 223 00:10:37,560 --> 00:10:39,583 Mi mente se está volviendo loca, así que. 224 00:10:40,620 --> 00:10:42,320 Entonces siente lo que sientes. 225 00:10:43,590 --> 00:10:44,777 Deja que suceda. 226 00:10:47,613 --> 00:10:49,063 Tus pensamientos fluirán 227 00:10:52,190 --> 00:10:53,023 y fuera. 228 00:10:59,740 --> 00:11:01,790 El Tai Chi se trata de control. 229 00:11:04,265 --> 00:11:06,015 Control de tu miedo, 230 00:11:07,716 --> 00:11:09,183 control de la ira. 231 00:11:13,240 --> 00:11:14,770 Una vez que tengas ese control 232 00:11:18,640 --> 00:11:20,290 puedes enfrentar casi cualquier cosa. 233 00:11:22,380 --> 00:11:23,213 ¿Cualquier cosa? 234 00:11:24,410 --> 00:11:26,460 Incluso las cosas que te hacen huir. 235 00:11:31,152 --> 00:11:31,985 ¡Jody! 236 00:11:36,565 --> 00:11:37,398 ¡Jody! 237 00:11:40,552 --> 00:11:41,385 ¡Jody! 238 00:11:43,239 --> 00:11:45,489 (exclama) 239 00:12:05,624 --> 00:12:06,457 ¡Jody! 240 00:12:23,158 --> 00:12:24,459 ¿Compraste un toro sin papeles? 241 00:12:24,460 --> 00:12:26,069 Sus registros no están del todo completos. 242 00:12:26,070 --> 00:12:27,169 Fue un buen trato. 243 00:12:27,170 --> 00:12:29,549 Pues lo siento Sandra, pero mañana tengo todo reservado. 244 00:12:29,550 --> 00:12:30,383 No tomará mucho tiempo 245 00:12:30,384 --> 00:12:32,417 Es sólo un control de testículos y sangre. 246 00:12:32,418 --> 00:12:33,994 Lo más pronto que puedo hacerlo es el jueves. 247 00:12:33,995 --> 00:12:34,828 (llamando a la puerta) 248 00:12:34,829 --> 00:12:35,849 Lo conseguiré. 249 00:12:35,850 --> 00:12:38,339 Oye mira, lo siento Sandra, pero me tengo que ir, ¿vale? 250 00:12:38,340 --> 00:12:39,173 Adiós. 251 00:12:45,610 --> 00:12:46,789 Catriona. 252 00:12:46,790 --> 00:12:47,623 Entra. 253 00:12:49,180 --> 00:12:50,080 Gracias por venir. 254 00:12:51,080 --> 00:12:51,980 No puedo quedarme mucho tiempo. 255 00:12:54,520 --> 00:12:55,809 Me alegro que todavía estés en la ciudad. 256 00:12:55,810 --> 00:12:57,153 Cabos sueltos para atar. 257 00:12:58,118 --> 00:12:59,679 ¿Puedo traerte algo, una bebida? 258 00:12:59,680 --> 00:13:01,329 No debería estar aquí, así que si pudieras... 259 00:13:01,330 --> 00:13:02,463 Quiero disculparme. 260 00:13:03,480 --> 00:13:05,759 Cuando leí tu por primera vez carta que no podía creer 261 00:13:05,760 --> 00:13:06,593 algunas de las cosas que dijiste, 262 00:13:06,594 --> 00:13:11,283 de lo que era capaz, bueno, ya sabes. 263 00:13:12,390 --> 00:13:15,573 Pero ahora puedo ver mi comportamiento. puede haber sido inapropiado, 264 00:13:16,810 --> 00:13:18,160 Especialmente como tu maestro. 265 00:13:19,080 --> 00:13:20,399 Así que me disculpo. 266 00:13:20,400 --> 00:13:21,340 Lo último que quería hacer 267 00:13:21,341 --> 00:13:23,109 fue hacerte sentir como lo hiciste. 268 00:13:23,110 --> 00:13:24,349 Bien. 269 00:13:24,350 --> 00:13:26,113 Bueno, se aceptaron disculpas. 270 00:13:27,580 --> 00:13:29,604 pero todavía voy adelante con la denuncia. 271 00:13:29,605 --> 00:13:32,105 (música tensa) 272 00:13:34,050 --> 00:13:34,883 Voy a pedir la misma disculpa 273 00:13:34,884 --> 00:13:36,339 Frente al Vicerrectorado de la Universidad. 274 00:13:36,340 --> 00:13:39,269 Mira, Llené mi práctica por tu culpa. 275 00:13:39,270 --> 00:13:41,679 Y si crees que una disculpa es suficiente. 276 00:13:41,680 --> 00:13:42,560 ¿Lo lamento? 277 00:13:42,561 --> 00:13:45,889 Me hiciste sentir incómodo y cometí errores. 278 00:13:45,890 --> 00:13:47,359 me perdi una referencia 279 00:13:47,360 --> 00:13:48,629 y tal vez el trabajo de su vida. 280 00:13:48,630 --> 00:13:49,989 Aférrate. 281 00:13:49,990 --> 00:13:51,169 Cometiste errores porque no escuchaste. 282 00:13:51,170 --> 00:13:52,619 Eso no tuvo nada que ver conmigo. 283 00:13:52,620 --> 00:13:54,619 Ninguno de nosotros quiere seguir adelante con esto. ¿verdad? 284 00:13:54,620 --> 00:13:56,879 Me refiero a las audiencias, la publicidad. 285 00:13:56,880 --> 00:13:57,760 Bueno, deberías haber pensado en eso. 286 00:13:57,761 --> 00:13:58,959 antes de que lo escribieras todo. 287 00:13:58,960 --> 00:14:01,723 La cosa es todo este problema debería irse, ¿sí? 288 00:14:02,922 --> 00:14:05,252 ¿Vas a retirar la denuncia? 289 00:14:05,253 --> 00:14:06,293 No me refiero a eso. 290 00:14:08,000 --> 00:14:09,600 Aún no he publicado la carta. 291 00:14:15,100 --> 00:14:16,959 Quizás podamos llegar a algún acuerdo. 292 00:14:16,960 --> 00:14:19,423 Y esa carta puede desaparecer. 293 00:14:39,650 --> 00:14:40,483 ¿Jody? 294 00:14:41,510 --> 00:14:42,560 ¿Ella no ha vuelto todavía? 295 00:14:47,448 --> 00:14:48,869 ¿Lo que le pasó? 296 00:14:48,870 --> 00:14:49,983 La ute se atascó. 297 00:14:51,440 --> 00:14:52,400 Está bien, te consigo algo de ropa de repuesto. 298 00:14:52,401 --> 00:14:53,619 mientras te duchas. 299 00:14:53,620 --> 00:14:55,579 Puedes dormir en la habitación de invitados. 300 00:14:55,580 --> 00:14:58,169 Ella no volverá ahora, es demasiado tarde. 301 00:14:58,170 --> 00:14:59,320 Debería estar con Terry. 302 00:15:00,350 --> 00:15:02,513 Está bien, te llevaré de regreso. 303 00:15:03,600 --> 00:15:04,433 Gracias. 304 00:15:05,940 --> 00:15:07,149 meg... lo se 305 00:15:07,150 --> 00:15:08,499 Soy la razón por la que Jodi está ahí fuera. 306 00:15:08,500 --> 00:15:09,470 Está entre nosotros. 307 00:15:09,471 --> 00:15:11,449 No necesito defenderme ante ti. 308 00:15:11,450 --> 00:15:13,469 No, solo iba a decir 309 00:15:13,470 --> 00:15:15,743 Te llamaré tan pronto como ella regrese. 310 00:15:17,500 --> 00:15:18,333 Gracias. 311 00:15:18,334 --> 00:15:19,390 Ella estará bien. 312 00:15:21,060 --> 00:15:22,969 Rob cuidará de ella. 313 00:15:22,970 --> 00:15:25,887 (música pensativa) 314 00:15:37,985 --> 00:15:39,071 Aquí tienes. 315 00:15:39,072 --> 00:15:41,989 Bueno, Rob, no puedo aceptar tu botín. 316 00:15:42,835 --> 00:15:43,668 Lo compartiremos. 317 00:15:45,480 --> 00:15:48,223 Yo me quedo con este lado, el resto es tuyo. 318 00:15:53,560 --> 00:15:54,393 Gracias. 319 00:16:04,149 --> 00:16:05,649 Podría quedarme aquí para siempre. 320 00:16:07,499 --> 00:16:08,903 Siempre es mucho tiempo. 321 00:16:10,970 --> 00:16:12,040 No puedo ir a casa. 322 00:16:15,276 --> 00:16:16,326 Nunca volveré a casa. 323 00:16:24,876 --> 00:16:26,729 (suspiros) 324 00:16:26,730 --> 00:16:30,373 Es que de repente ya no Sé quién es mi verdadero padre. 325 00:16:32,320 --> 00:16:34,520 Todos estos años y mamá nunca dijo nada. 326 00:16:37,000 --> 00:16:39,859 Así que tuve que escaparme. sabes en alguna parte 327 00:16:39,860 --> 00:16:40,970 donde podría simplemente. 328 00:16:43,220 --> 00:16:44,053 Olvidar. 329 00:16:45,490 --> 00:16:46,323 Sí. 330 00:16:50,576 --> 00:16:51,599 Tengo todas estas preguntas 331 00:16:51,600 --> 00:16:55,950 dando vueltas en mi cabeza, como lo sabia mi otro padre 332 00:16:57,250 --> 00:16:59,250 y si lo hizo, ¿es por eso que se fue? 333 00:17:00,760 --> 00:17:02,669 Y si Jack pensara que él era mi verdadero padre 334 00:17:02,670 --> 00:17:04,403 ¿por qué no me dijo nada? 335 00:17:09,739 --> 00:17:13,789 Porque realmente no lo hago ya no sé quién soy. 336 00:17:13,790 --> 00:17:15,909 es como si estuviera viendo esto impostor caminando, 337 00:17:15,910 --> 00:17:17,449 llamándose a sí misma Jodi Fountain, 338 00:17:17,450 --> 00:17:19,223 quien en realidad podría ser Jodi McLeod. 339 00:17:21,540 --> 00:17:22,740 ¿Qué vas a hacer? 340 00:17:23,651 --> 00:17:24,484 No sé. 341 00:17:28,416 --> 00:17:32,089 Voy a llegar tan lejos de Gungellan como puedo. 342 00:17:32,090 --> 00:17:33,213 Quizás vaya a la ciudad. 343 00:17:34,740 --> 00:17:36,183 ¿Qué pasa con todas tus preguntas? 344 00:17:38,880 --> 00:17:40,033 No puedo regresar. 345 00:17:43,698 --> 00:17:45,398 Bueno, al menos tienes una opción. 346 00:17:46,840 --> 00:17:48,490 Algunas personas ni siquiera tienen eso. 347 00:17:53,770 --> 00:17:56,543 Algo realmente malo te pasó ¿no? 348 00:18:00,399 --> 00:18:03,066 Voy a controlar el ganado. 349 00:18:19,790 --> 00:18:20,665 (mujer gritando) 350 00:18:20,665 --> 00:18:21,625 (llantas chirriando) 351 00:18:21,626 --> 00:18:23,789 (chocando) 352 00:18:23,790 --> 00:18:26,540 (sirenas aullando) 353 00:18:35,620 --> 00:18:36,570 ¿La encontraste? 354 00:18:37,460 --> 00:18:38,487 Lo intenté. 355 00:18:38,488 --> 00:18:40,379 (música triste) 356 00:18:40,380 --> 00:18:41,273 ¿Estás bien? 357 00:18:42,660 --> 00:18:43,779 Me lastimé el tobillo. 358 00:18:43,780 --> 00:18:45,009 No está mal. 359 00:18:45,010 --> 00:18:47,989 iré a buscar la bolsa de hielo Y luego te prepararé un baño. 360 00:18:47,990 --> 00:18:50,069 Ella pensará que no me importa. 361 00:18:50,070 --> 00:18:52,449 Ella pensará que simplemente la dejé correr. 362 00:18:52,450 --> 00:18:53,283 La encontrarás mañana. 363 00:18:53,284 --> 00:18:54,430 Ella no puede llegar tan lejos. 364 00:18:56,630 --> 00:18:58,380 Puedo adivinar lo que estás pensando. 365 00:18:59,500 --> 00:19:01,303 Kevin se fue. 366 00:19:03,090 --> 00:19:04,359 Y de alguna manera Jack y yo... 367 00:19:04,360 --> 00:19:06,053 Sí, sí, no tienes que dar explicaciones. 368 00:19:07,100 --> 00:19:08,573 Y luego Kevin regresó. 369 00:19:10,650 --> 00:19:12,733 De repente quedé embarazada. 370 00:19:14,590 --> 00:19:17,263 Parece que Jack estaba Estoy bastante seguro de que ella era suya, ¿eh? 371 00:19:20,170 --> 00:19:22,643 ¿Crees que me he estado engañando? 372 00:19:22,644 --> 00:19:24,518 No sé qué pensar. 373 00:19:24,519 --> 00:19:29,519 Todo es noticia para mí. (Risas) 374 00:19:34,480 --> 00:19:36,199 Su nombre es Lenny Bradshaw. 375 00:19:36,200 --> 00:19:37,400 Buen tipo, buen abogado. 376 00:19:38,990 --> 00:19:40,759 ¿Alguna experiencia con chantaje? 377 00:19:40,760 --> 00:19:41,750 Bueno, él trata con Harry. 378 00:19:41,751 --> 00:19:43,408 El chantaje debería ser un paseo por el parque. 379 00:19:43,409 --> 00:19:45,069 (risas) Bueno, entonces lo llamaré. 380 00:19:45,070 --> 00:19:48,319 Entonces tomaré una hipoteca en la casa de mi madre. 381 00:19:48,320 --> 00:19:49,619 Bueno, si esa queja entra, 382 00:19:49,620 --> 00:19:50,839 estas cosas continúan para siempre. 383 00:19:50,840 --> 00:19:52,279 Audiencias, tribunales. 384 00:19:52,280 --> 00:19:54,499 Y luego vas a Necesitamos un ejército de abogados. 385 00:19:54,500 --> 00:19:55,333 ¿Estás ahí? 386 00:19:55,334 --> 00:19:56,939 Sólo digo que incluso si ganas esto, 387 00:19:56,940 --> 00:19:59,249 Lo cual harás, Dave, palitos de barro. 388 00:19:59,250 --> 00:20:00,719 Amigo, no estás ayudando. 389 00:20:00,720 --> 00:20:01,553 Hay una manera más fácil. 390 00:20:01,554 --> 00:20:02,739 Ah si, ¿qué es eso? 391 00:20:02,740 --> 00:20:04,249 ¿Vender mi alma al diablo? 392 00:20:04,250 --> 00:20:05,929 O peor aún, escribe la referencia. 393 00:20:05,930 --> 00:20:07,989 Sí, lo sé, suena mal. 394 00:20:07,990 --> 00:20:10,140 Pero si eso significa no más Catriona Bradfield. 395 00:20:18,290 --> 00:20:19,609 catriona bradfield vino a mí 396 00:20:19,610 --> 00:20:22,687 como un talentoso estudiante de primer año para una colocación de una semana. 397 00:20:22,688 --> 00:20:25,199 Me pareció una persona inteligente. 398 00:20:25,200 --> 00:20:26,689 quien demostró gran conocimiento académico 399 00:20:26,690 --> 00:20:28,423 de todas las prácticas veterinarias. 400 00:20:31,010 --> 00:20:32,879 ¿Y quién tenía absoluto? desprecio por la autoridad 401 00:20:32,880 --> 00:20:35,059 y desprecio por sus clientes. 402 00:20:35,060 --> 00:20:36,829 De hecho, ella es tan ambiciosa 403 00:20:36,830 --> 00:20:37,989 ella está preparada para arruinar mi carrera 404 00:20:37,990 --> 00:20:39,482 para un puesto de laboratorio sobrepagado. 405 00:20:39,483 --> 00:20:40,797 (risas) Sí, claro. 406 00:20:45,323 --> 00:20:47,339 ¿Cómo estás? 407 00:20:47,340 --> 00:20:49,089 Me gusta demasiado mi alma. 408 00:20:49,090 --> 00:20:50,390 El diablo puede embutirse. 409 00:21:03,307 --> 00:21:05,807 (Jodi gime) 410 00:21:08,820 --> 00:21:10,820 (suspiros) 411 00:21:20,340 --> 00:21:21,382 Vaya. 412 00:21:21,383 --> 00:21:23,353 Mañana y noche estás comprometido. 413 00:21:24,510 --> 00:21:26,089 Quiero irme mientras aún esté fresco. 414 00:21:26,090 --> 00:21:27,889 ¿Todavía estás interesado en acompañarnos? 415 00:21:27,890 --> 00:21:29,339 Sí. 416 00:21:29,340 --> 00:21:30,489 Sólo hasta llegar a la carretera principal 417 00:21:30,490 --> 00:21:32,259 y luego haré autostop. 418 00:21:32,260 --> 00:21:33,722 ¿Un ascensor? 419 00:21:33,723 --> 00:21:36,359 si, Pensé en lo que dijiste anoche 420 00:21:36,360 --> 00:21:38,373 y me voy a la ciudad. 421 00:21:39,770 --> 00:21:41,159 Lo que dije. 422 00:21:41,160 --> 00:21:44,699 si, Todo eso sobre controlar el miedo. 423 00:21:44,700 --> 00:21:45,819 No puedo hacer eso aquí. 424 00:21:45,820 --> 00:21:47,729 Hay demasiados recordatorios. 425 00:21:47,730 --> 00:21:49,829 Bueno, tienes que afrontar tu miedo antes de que puedas controlarlo. 426 00:21:49,830 --> 00:21:51,429 De lo contrario, estás huyendo. 427 00:21:51,430 --> 00:21:52,793 No estoy huyendo. 428 00:21:54,000 --> 00:21:55,253 No puedo regresar. 429 00:21:57,390 --> 00:21:58,811 ¿No quieres saber la verdad? 430 00:21:58,812 --> 00:21:59,645 Sí. 431 00:22:01,600 --> 00:22:03,123 Yo no, en realidad no. 432 00:22:04,180 --> 00:22:05,439 No lo sé, no lo sé. 433 00:22:05,440 --> 00:22:07,499 Sé que no quiero volver a casa. 434 00:22:07,500 --> 00:22:08,493 Lo lamento. 435 00:22:09,612 --> 00:22:10,749 No quise molestarte. 436 00:22:10,750 --> 00:22:11,803 Está bien. 437 00:22:15,710 --> 00:22:18,387 ¿Qué harías si fueras yo? 438 00:22:20,403 --> 00:22:24,339 Si pudiera elegir, volvería con mi familia. 439 00:22:24,340 --> 00:22:25,669 y afrontar la verdad. 440 00:22:25,670 --> 00:22:26,503 Incluso cuando... 441 00:22:26,504 --> 00:22:27,640 No importa lo que hayan hecho, 442 00:22:28,950 --> 00:22:30,813 es mejor que no tener ninguno. 443 00:22:48,100 --> 00:22:50,100 (suspiros) 444 00:23:00,780 --> 00:23:02,169 ¿Necesitas ayuda? 445 00:23:02,170 --> 00:23:03,869 Nunca antes había tenido un piso. 446 00:23:03,870 --> 00:23:04,703 ¿En realidad? 447 00:23:06,280 --> 00:23:07,549 Gracias. 448 00:23:07,550 --> 00:23:08,899 ¿Vas a regresar a la ciudad? 449 00:23:08,900 --> 00:23:09,890 Aún no. 450 00:23:09,891 --> 00:23:13,039 Ah, Pensé que te morirías por salir de aquí. 451 00:23:13,040 --> 00:23:14,129 Vi a Dave anoche. 452 00:23:14,130 --> 00:23:15,816 Estaba bastante cortado. 453 00:23:15,817 --> 00:23:17,869 Creo que puedo manejar esto ahora. 454 00:23:17,870 --> 00:23:20,089 Mira, está bien, puedo entenderlo. 455 00:23:20,090 --> 00:23:22,089 donde todo este acoso viene la cosa. 456 00:23:22,090 --> 00:23:23,689 Lo siento, no puedo hablar de eso. 457 00:23:23,690 --> 00:23:26,259 Dave me hizo sentir extraño al principio. 458 00:23:26,260 --> 00:23:27,579 En realidad, de una manera agradable. 459 00:23:27,580 --> 00:23:28,679 Y pensé que tonto, 460 00:23:28,680 --> 00:23:30,319 pero luego lo supe él mejor y él es realmente... 461 00:23:30,320 --> 00:23:32,859 Es un gran tipo. 462 00:23:32,860 --> 00:23:33,883 Entiendo la imagen. 463 00:23:35,600 --> 00:23:38,459 Mira, la gente lidia con el estrés de maneras divertidas. 464 00:23:38,460 --> 00:23:40,169 Te lo pasaste mal con Dave. 465 00:23:40,170 --> 00:23:41,669 Te enojaste, escribiste esa carta. 466 00:23:41,670 --> 00:23:45,009 He trabajado muy duro y Cometí un error en la práctica. 467 00:23:45,010 --> 00:23:46,089 Entonces estás enojado. 468 00:23:46,090 --> 00:23:47,209 Bien. no lo dejaré 469 00:23:47,210 --> 00:23:48,043 salirse con la suya. 470 00:23:48,044 --> 00:23:49,119 ¿Ahora puedo hacer mi propio neumático? 471 00:23:49,120 --> 00:23:49,953 ¿Por favor? 472 00:23:56,060 --> 00:23:57,020 Cuando estaba en la escuela, 473 00:23:57,021 --> 00:24:00,329 un estudiante de profesor se conectó conmigo. 474 00:24:00,330 --> 00:24:02,089 Él, mira, teníamos una cosa. 475 00:24:02,090 --> 00:24:06,009 y no salió bien. 476 00:24:06,010 --> 00:24:06,860 Yo era un desastre. 477 00:24:06,861 --> 00:24:10,249 Me enfermé, falté a mis exámenes. 478 00:24:10,250 --> 00:24:11,997 ¿Me estás diciendo esto porque? 479 00:24:13,210 --> 00:24:15,609 Porque no elegí enfermarme. 480 00:24:15,610 --> 00:24:17,519 Fue una reacción a la situación, 481 00:24:17,520 --> 00:24:20,359 una mala reacción de autodesprecio. 482 00:24:20,360 --> 00:24:22,159 Pero tú eliges, Catriona. 483 00:24:22,160 --> 00:24:23,939 Y si sigues adelante con esto, 484 00:24:23,940 --> 00:24:26,880 te estarás lastimando solo tanto como lastimarás a Dave. 485 00:24:28,006 --> 00:24:30,923 (música pensativa) 486 00:24:35,580 --> 00:24:36,692 Oh. 487 00:24:36,693 --> 00:24:37,756 ¿Tardará mucho en solucionarlo? 488 00:24:37,757 --> 00:24:38,792 No, alrededor de media hora. 489 00:24:38,793 --> 00:24:40,687 A ver si tengo uno tuyo en stock, ¿eh? 490 00:24:55,240 --> 00:24:56,659 Dave Brewer es un buen tipo. 491 00:24:56,660 --> 00:24:58,223 Entonces todo el mundo me lo sigue diciendo. 492 00:24:59,450 --> 00:25:01,109 Podrías haber aprendido mucho de él. 493 00:25:01,110 --> 00:25:03,559 Quizás él mismo tenga algo que aprender. 494 00:25:03,560 --> 00:25:06,706 Como si te importara un comino cualquier cosa que te haya dicho. 495 00:25:06,707 --> 00:25:08,683 ¿Estás comprando gasolina o qué? 496 00:25:09,750 --> 00:25:12,873 Escucha, Catriona, un pequeño consejo. 497 00:25:14,500 --> 00:25:18,539 Quieres algo en la vida, digamos una referencia, por ejemplo, 498 00:25:18,540 --> 00:25:21,679 tirar un tanty no es la manera de hacerlo. 499 00:25:21,680 --> 00:25:24,163 Especialmente cuando eso Tanty se acerca al chantaje. 500 00:25:25,210 --> 00:25:27,469 Ahora todo lo que hará falta es una llamada telefónica a la universidad, 501 00:25:27,470 --> 00:25:28,303 diles lo que está pasando. 502 00:25:28,304 --> 00:25:31,009 ¿Qué tal si les digo cómo? Dave envió a su compañero 503 00:25:31,010 --> 00:25:32,113 para intimidarme? 504 00:25:32,997 --> 00:25:34,569 (música tensa) 505 00:25:34,570 --> 00:25:37,320 (Dave silbando) 506 00:25:41,300 --> 00:25:42,419 Buenas noticias. 507 00:25:42,420 --> 00:25:45,059 tengo una reunión con tu amigo abogado arvo. 508 00:25:45,060 --> 00:25:47,360 Escucha Dave, tal vez quieras hacerlo antes. 509 00:25:48,320 --> 00:25:51,159 Me acabo de encontrar con Catriona en la parada de camiones. 510 00:25:51,160 --> 00:25:52,939 Dime que no hiciste nada. 511 00:25:52,940 --> 00:25:54,429 Ella regresa a la ciudad, amigo. 512 00:25:54,430 --> 00:25:55,263 No muy feliz. 513 00:25:55,264 --> 00:25:57,519 Oh, Dios, Alex, ¿qué estás haciendo, amigo? 514 00:25:57,520 --> 00:25:58,579 Lo lamento. 515 00:25:58,580 --> 00:25:59,699 Mientras ella estaba aquí todavía tenía una oportunidad. 516 00:25:59,700 --> 00:26:00,849 para hablar con ella. 517 00:26:00,850 --> 00:26:01,683 Sí, lo sé. 518 00:26:04,270 --> 00:26:06,937 (bramido del ganado) 519 00:26:09,660 --> 00:26:10,493 Gracias. 520 00:26:14,990 --> 00:26:17,186 Perdón por haberte criticado antes. 521 00:26:17,187 --> 00:26:18,749 Está bien. 522 00:26:18,750 --> 00:26:20,000 Tienes mucho en tu plato. 523 00:26:21,630 --> 00:26:24,056 Sabes que estaba pensando en tomando algunas clases de tai chi 524 00:26:24,057 --> 00:26:25,030 cuando fui a la ciudad. 525 00:26:25,031 --> 00:26:26,593 No. 526 00:26:26,594 --> 00:26:27,759 Podrías pasarte y visitarnos. 527 00:26:27,760 --> 00:26:29,429 Podríamos comparar notas. 528 00:26:29,430 --> 00:26:31,153 No llego mucho a la ciudad. 529 00:26:38,010 --> 00:26:40,760 Sabes que nos hemos desviado fuera de la ruta bursátil, ¿verdad? 530 00:26:42,370 --> 00:26:44,529 ¿No deberíamos estar mucho más al norte? 531 00:26:44,530 --> 00:26:46,079 Oh, estamos llegando allí. 532 00:26:46,080 --> 00:26:46,913 Confía en mí. 533 00:26:50,394 --> 00:26:52,979 (suena el teléfono) 534 00:26:52,980 --> 00:26:55,259 (suspiros) 535 00:26:55,260 --> 00:26:56,659 Hola Alex Ryan. 536 00:26:56,660 --> 00:26:58,509 Alex, estoy detrás de Dave. 537 00:26:58,510 --> 00:27:00,379 Pues no está aquí, prueba con el móvil. 538 00:27:00,380 --> 00:27:01,659 Lo hice, está fuera de alcance. 539 00:27:01,660 --> 00:27:03,543 Sólo dile que me llame lo antes posible. 540 00:27:03,544 --> 00:27:04,377 Bueno, si lo veo, 541 00:27:04,378 --> 00:27:06,291 ¿Te llama a Concella's o a Killarey? 542 00:27:06,292 --> 00:27:07,906 Ambos, no me importa. 543 00:27:07,907 --> 00:27:10,814 Sólo dile que necesito el Examen de toros realizado hoy. 544 00:27:10,815 --> 00:27:12,193 Sólo le llevará cinco minutos. 545 00:27:12,194 --> 00:27:13,027 Cualquier idiota puede hacerlo. 546 00:27:13,027 --> 00:27:13,860 Sólo díselo. 547 00:27:13,861 --> 00:27:15,049 Sandra, espera. 548 00:27:15,050 --> 00:27:15,883 ¿Qué? 549 00:27:15,884 --> 00:27:17,359 Conozco a alguien que podría ayudar. 550 00:27:17,360 --> 00:27:19,043 Pero tendrás que hacer que valga la pena. 551 00:27:19,044 --> 00:27:19,877 ¿OMS? 552 00:27:19,877 --> 00:27:20,710 Catriona. 553 00:27:20,711 --> 00:27:21,829 ella es la mas cercana cosa que llevarás a un veterinario. 554 00:27:21,830 --> 00:27:23,729 De ninguna manera, No dejaré que ningún estudiante se acerque a mi toro. 555 00:27:23,730 --> 00:27:25,609 Bueno, necesitas hacerlo rápido. ella es la mejor de su clase. 556 00:27:25,610 --> 00:27:27,527 Quiero decir que ella podría hacer ella con los ojos cerrados. 557 00:27:30,097 --> 00:27:31,559 Sí, no es demasiado profundo. 558 00:27:31,560 --> 00:27:33,409 Sólo necesitarás que sostengas su casco. 559 00:27:33,410 --> 00:27:34,694 Sí, está bien. 560 00:27:34,695 --> 00:27:36,959 Entonces, ¿cómo te va con Catriona? 561 00:27:36,960 --> 00:27:38,160 He tenido mejores semanas. 562 00:27:39,080 --> 00:27:40,380 Ver a un abogado este arvo. 563 00:27:41,410 --> 00:27:42,769 Oye, ¿tan serio? 564 00:27:42,770 --> 00:27:44,559 ¿Necesitas una referencia de personaje? 565 00:27:44,560 --> 00:27:46,429 Seguro que estás dispuesto para apostar por mí? 566 00:27:46,430 --> 00:27:47,709 Ya sabes cómo soy. 567 00:27:47,710 --> 00:27:48,583 Por supuesto. 568 00:27:51,597 --> 00:27:52,703 Está bien, oh 569 00:27:54,470 --> 00:27:58,099 Eh, lo siento, Stevie. 570 00:27:58,100 --> 00:28:01,619 Voy a tener que hacerlo (risas) 571 00:28:01,620 --> 00:28:02,770 es un poco blando, ¿eh? 572 00:28:04,434 --> 00:28:05,267 Correcto. 573 00:28:07,610 --> 00:28:09,069 Bueno. 574 00:28:09,070 --> 00:28:09,987 Ah, vamos. 575 00:28:11,700 --> 00:28:13,283 Lo siento de nuevo. 576 00:28:13,284 --> 00:28:15,194 Tendré que acercarme un poco más. 577 00:28:15,195 --> 00:28:16,140 (risas) 578 00:28:16,141 --> 00:28:17,419 Dave, vamos, soy yo. 579 00:28:17,420 --> 00:28:18,603 Hazlo. 580 00:28:18,604 --> 00:28:19,437 Bueno. 581 00:28:20,704 --> 00:28:21,939 Vamos, vamos. 582 00:28:21,940 --> 00:28:22,773 Aquí vamos. 583 00:28:23,700 --> 00:28:24,943 Sigue sosteniendo su casco. 584 00:28:26,780 --> 00:28:29,099 Ella realmente te está afectando. 585 00:28:29,100 --> 00:28:30,540 ¿Catriona? 586 00:28:30,541 --> 00:28:32,109 ¿Cómo podrías saberlo? 587 00:28:32,110 --> 00:28:34,319 Dave, eres un buen tipo. 588 00:28:34,320 --> 00:28:35,927 Catriona es una tonta. 589 00:28:35,928 --> 00:28:37,317 Ella es. 590 00:28:37,318 --> 00:28:38,187 Así que déjalo con buenos modales. 591 00:28:38,188 --> 00:28:40,051 Porque me estás asustando. 592 00:28:40,052 --> 00:28:42,302 (riendo) 593 00:28:43,368 --> 00:28:45,146 Shh, shh, shh. 594 00:28:45,147 --> 00:28:46,447 Puede que hayas tenido razón. 595 00:28:47,420 --> 00:28:48,253 ¿Lo siento? 596 00:28:49,340 --> 00:28:51,639 Creo que nos perdí un poco. 597 00:28:51,640 --> 00:28:52,959 Sabes que puedes dejar de hacerlo, 598 00:28:52,960 --> 00:28:54,433 Sé exactamente dónde estamos. 599 00:28:55,468 --> 00:28:56,468 Ah, claro. 600 00:28:57,804 --> 00:28:59,367 Estamos de vuelta en Drover's Run. 601 00:28:59,368 --> 00:29:00,903 (música pensativa) 602 00:29:00,904 --> 00:29:03,529 (bramido del ganado) 603 00:29:03,530 --> 00:29:07,013 Mira, pensé que tenías dos opciones. 604 00:29:08,500 --> 00:29:10,869 O le das la espalda a todo 605 00:29:10,870 --> 00:29:13,549 y empezar de nuevo en otro lugar, 606 00:29:13,550 --> 00:29:15,093 o te enfrentas al dolor de frente. 607 00:29:16,280 --> 00:29:18,203 Tarde o temprano todos tenemos que hacerlo. 608 00:29:22,938 --> 00:29:24,188 No es bueno. 609 00:29:25,066 --> 00:29:26,399 No puedo regresar. 610 00:29:27,868 --> 00:29:29,618 Nunca volveré. 611 00:29:31,668 --> 00:29:32,668 Vamos, vete. 612 00:29:36,160 --> 00:29:38,929 Vamos a explicarlo, yo organizo estas pruebas. 613 00:29:38,930 --> 00:29:40,646 y tu y tu marido me dará una referencia. 614 00:29:40,647 --> 00:29:42,399 A menos que lo rellenes, sí. 615 00:29:42,400 --> 00:29:43,479 Ese es el trato. 616 00:29:43,480 --> 00:29:45,449 Hay un problema. 617 00:29:45,450 --> 00:29:46,746 Regreso a la ciudad esta noche 618 00:29:46,747 --> 00:29:48,299 así que no podré dejar vuestras sangres. 619 00:29:48,300 --> 00:29:50,449 Déjalos conmigo, Los dejaré en el laboratorio. 620 00:29:50,450 --> 00:29:51,670 Está bien. 621 00:29:51,671 --> 00:29:54,588 (música pensativa) 622 00:30:00,240 --> 00:30:02,091 Sí, buenos días, soy Terry. 623 00:30:02,092 --> 00:30:03,787 Hola Terry. 624 00:30:10,440 --> 00:30:12,113 Pensando en hacer una llamada. 625 00:30:13,780 --> 00:30:15,063 Terry, solo llama a Meg. 626 00:30:16,020 --> 00:30:18,779 En realidad era a Jodi a quien iba a llamar. 627 00:30:18,780 --> 00:30:20,809 Bueno, a ella también le vendría bien un hombro. Supongo. 628 00:30:20,810 --> 00:30:21,933 Sí, pobre chico. 629 00:30:23,210 --> 00:30:24,529 Quizás no debería involucrarme. 630 00:30:24,530 --> 00:30:25,363 ¿Por qué no? 631 00:30:25,364 --> 00:30:26,459 No es asunto mío. 632 00:30:26,460 --> 00:30:28,109 Por supuesto que lo es, Meg es tu pareja. 633 00:30:28,110 --> 00:30:29,110 Sí. 634 00:30:29,110 --> 00:30:30,010 Ya que ella nunca me dijo 635 00:30:30,011 --> 00:30:31,860 sobre nada de esto en primer lugar. 636 00:30:36,492 --> 00:30:39,409 (música pensativa) 637 00:30:49,342 --> 00:30:54,304 ♪ A veces en el borde de la vista ♪ 638 00:30:54,305 --> 00:30:57,641 ♪ Algo se mueve que no está ahí ♪ 639 00:30:57,642 --> 00:30:59,478 (Jodi grita) 640 00:30:59,479 --> 00:31:04,479 ♪ Te giras para mirar, se fue, se fue ♪ 641 00:31:04,905 --> 00:31:07,991 ♪ ¿Alguna vez estuvo realmente ahí? ♪ 642 00:31:07,992 --> 00:31:09,178 (Jodi gruñe) 643 00:31:09,179 --> 00:31:14,179 ♪ Pero te toca, te toca suavemente ♪ 644 00:31:14,816 --> 00:31:18,391 ♪ Luego comienza de nuevo ♪ 645 00:31:18,392 --> 00:31:23,392 ♪Ese aroma a rosas♪ 646 00:31:23,526 --> 00:31:28,526 ♪ El sonido del mar ♪ 647 00:31:28,792 --> 00:31:33,792 ♪ El soplo del viento en tu cara ♪ 648 00:31:33,806 --> 00:31:38,806 ♪ Te llevan de regreso, te llevan allí ♪ 649 00:31:39,029 --> 00:31:44,029 ♪ A ese lugar hace mucho tiempo ♪ 650 00:31:44,069 --> 00:31:49,069 ♪ Y quieres tanto escuchar esas palabras ♪ 651 00:31:49,116 --> 00:31:51,949 ♪ Siente ese toque ♪ 652 00:32:07,240 --> 00:32:08,439 ¿Cómo te va? 653 00:32:08,440 --> 00:32:09,769 Las sangres están hechas. 654 00:32:09,770 --> 00:32:12,899 Los testículos son de buen tamaño, sin bultos ni anomalías. 655 00:32:12,900 --> 00:32:14,449 escribiré el completo detalles en mi informe, 656 00:32:14,450 --> 00:32:16,059 pero es un buen toro. 657 00:32:16,060 --> 00:32:17,199 Deberías quedarte por ahí. 658 00:32:17,200 --> 00:32:18,550 Dale a Dave algo de competencia. 659 00:32:19,406 --> 00:32:20,439 (el toro gruñe) 660 00:32:20,440 --> 00:32:21,657 ¿Qué diablos? 661 00:32:21,658 --> 00:32:24,158 (música tensa) 662 00:32:26,181 --> 00:32:27,014 Está intentando comunicarse con el ganado. 663 00:32:27,015 --> 00:32:28,440 Bueno, puedo ver eso. 664 00:32:29,470 --> 00:32:30,440 Tiene mala pinta. 665 00:32:30,441 --> 00:32:32,079 Bueno tú eres el veterinario, ¿qué hacemos primero? 666 00:32:32,080 --> 00:32:33,419 Bueno, hay cables por todas partes. 667 00:32:33,420 --> 00:32:34,380 Necesitaremos algunos cortadores. 668 00:32:34,380 --> 00:32:35,213 Esperar. 669 00:32:43,051 --> 00:32:44,339 ¿Estás seguro de que puedes coger la ute? 670 00:32:44,340 --> 00:32:46,029 Sí, por supuesto. 671 00:32:46,030 --> 00:32:47,609 Llámame si escuchas algo. 672 00:32:47,610 --> 00:32:48,520 Ah, sí, lo haré. 673 00:32:50,280 --> 00:32:51,323 Todo estará bien. 674 00:32:54,690 --> 00:32:56,113 Jodi se recuperará, mira. 675 00:33:04,292 --> 00:33:07,209 (música pensativa) 676 00:33:11,787 --> 00:33:12,620 ¿Está todo bien? 677 00:33:12,621 --> 00:33:14,199 Pareces un poco perdido. 678 00:33:14,200 --> 00:33:15,033 Si bien. 679 00:33:16,230 --> 00:33:18,572 Sólo un poco preocupado por Meg, eso es todo. 680 00:33:18,573 --> 00:33:19,809 Bueno, es un día tranquilo. 681 00:33:19,810 --> 00:33:21,439 Estaré bien si tú quiero ir para allá. 682 00:33:21,440 --> 00:33:23,477 Es entre ella y Jodi, ¿eh? 683 00:33:24,764 --> 00:33:29,764 (música tensa) (el toro gruñe) 684 00:33:41,150 --> 00:33:41,983 Más rápido. 685 00:33:41,984 --> 00:33:44,083 Voy lo más rápido que puedo. 686 00:33:46,380 --> 00:33:47,240 ¿Qué pasa con su pierna? 687 00:33:47,241 --> 00:33:48,379 Ya estoy llegando, ¿vale? 688 00:33:48,380 --> 00:33:49,579 Sólo relájate. 689 00:33:49,580 --> 00:33:50,889 Esto fue un error. 690 00:33:50,890 --> 00:33:51,740 Estoy llamando a Dave. 691 00:33:54,090 --> 00:33:55,463 Sandra, cálmate. 692 00:33:55,464 --> 00:33:56,380 No me digas que me calme. 693 00:33:56,381 --> 00:33:57,839 Mi toro ha resultado gravemente herido 694 00:33:57,840 --> 00:34:00,436 y tu estudiante incompetente no tiene idea de cómo ayudarlo. 695 00:34:00,437 --> 00:34:02,409 ¿Catriona está ahí? 696 00:34:02,410 --> 00:34:03,759 Póntela. 697 00:34:03,760 --> 00:34:04,593 Aquí. 698 00:34:05,790 --> 00:34:06,770 Dave, es malo. 699 00:34:06,771 --> 00:34:07,989 Su pierna es un desastre. 700 00:34:07,990 --> 00:34:09,239 Fue un examen estándar. 701 00:34:09,240 --> 00:34:10,130 No fue como la última vez. 702 00:34:10,131 --> 00:34:11,799 No hice nada malo. 703 00:34:11,800 --> 00:34:13,889 Solo reduce la velocidad y cuéntame sobre el toro. 704 00:34:13,890 --> 00:34:16,086 Está bien, lo puse en el flechazo. 705 00:34:16,087 --> 00:34:16,920 Bien. 706 00:34:16,921 --> 00:34:18,129 La valla le cortó bastante la pierna. 707 00:34:18,130 --> 00:34:19,289 No pude deshacerme de todos los cables. 708 00:34:19,290 --> 00:34:22,169 Bien, ¿cómo está su circulación? 709 00:34:22,170 --> 00:34:23,003 No estoy seguro. 710 00:34:23,004 --> 00:34:24,009 Bueno, necesitas comprobarlo. 711 00:34:24,010 --> 00:34:26,210 hay algo de piel adherido alrededor de la herida. 712 00:34:28,690 --> 00:34:32,709 Hay un pequeño trozo hacia atrás. 713 00:34:32,710 --> 00:34:33,560 Bien. 714 00:34:33,561 --> 00:34:35,109 La sangre sigue fluyendo. 715 00:34:35,110 --> 00:34:36,010 Bien, necesitas quitar el cable. 716 00:34:36,011 --> 00:34:37,929 antes de que la piel se separe por completo. 717 00:34:37,930 --> 00:34:39,624 Si se separa, la sangre va a dejar de fluir 718 00:34:39,625 --> 00:34:42,269 y el tejido se volverá necrótico. 719 00:34:42,270 --> 00:34:43,973 Y estamos un toro menos. 720 00:34:43,974 --> 00:34:44,807 ¿Qué? 721 00:34:44,807 --> 00:34:45,640 ¿Qué está diciendo? 722 00:34:45,640 --> 00:34:46,473 ¿Qué tan pronto puedes llegar aquí? 723 00:34:46,474 --> 00:34:47,869 La señora Ryan está muy enfadada. 724 00:34:47,870 --> 00:34:48,840 Tendrás que hacerlo tú mismo. 725 00:34:48,840 --> 00:34:49,673 Estoy demasiado lejos. 726 00:34:49,673 --> 00:34:50,650 Pero no estoy calificado. 727 00:34:50,651 --> 00:34:51,873 Lo rellenaré. 728 00:34:51,874 --> 00:34:53,113 Puedes hacerlo, Catriona. 729 00:34:53,114 --> 00:34:54,333 Voy a hablarte de ello. 730 00:35:00,530 --> 00:35:02,889 Ahora tira suavemente del cable. lejos del lado opuesto 731 00:35:02,890 --> 00:35:05,546 donde está adherida la piel. 732 00:35:05,547 --> 00:35:06,493 Este toro no está contento. 733 00:35:06,494 --> 00:35:08,869 ¿Tienes algún sedante ahí? 734 00:35:08,870 --> 00:35:09,979 Nada. 735 00:35:09,980 --> 00:35:11,470 Entonces tira con más suavidad. 736 00:35:11,471 --> 00:35:13,971 (el toro gime) 737 00:35:20,308 --> 00:35:22,139 Ahora necesitas cortar El cable antes de que se rompa. 738 00:35:22,140 --> 00:35:23,819 el resto de la piel. 739 00:35:23,820 --> 00:35:24,909 Sra. Ryan. 740 00:35:24,910 --> 00:35:25,743 Gracias. 741 00:35:26,970 --> 00:35:28,470 ¿Sí? 742 00:35:28,471 --> 00:35:31,138 (toro gemido) 743 00:35:39,780 --> 00:35:40,877 Hecho. 744 00:35:40,878 --> 00:35:43,327 Está bien, pónsela de nuevo. 745 00:35:43,328 --> 00:35:44,320 Aquí. 746 00:35:44,320 --> 00:35:45,310 ¿Hola? 747 00:35:45,310 --> 00:35:46,143 Lo estás haciendo bien. 748 00:35:46,144 --> 00:35:47,829 Vale, he detenido la mayor parte del sangrado. 749 00:35:47,830 --> 00:35:49,049 pero hay algunos cortes profundos. 750 00:35:49,050 --> 00:35:50,139 No hay nada más que puedas hacer ahora. 751 00:35:50,140 --> 00:35:51,722 Hasta que llegue allí, Catriona. 752 00:35:51,723 --> 00:35:53,779 Bueno, podría ponerle una venda. 753 00:35:53,780 --> 00:35:56,219 Oh no, no, no pruebes las vendas. 754 00:35:56,220 --> 00:35:58,319 Si no está sedado te pateará la cabeza. 755 00:35:58,320 --> 00:35:59,153 Podría hacerlo. 756 00:35:59,154 --> 00:36:01,199 Ya has hecho suficiente, ¿vale? 757 00:36:01,200 --> 00:36:03,201 Por una vez, sigue mi consejo. 758 00:36:03,202 --> 00:36:04,035 Bueno. 759 00:36:05,538 --> 00:36:08,455 (música pensativa) 760 00:36:35,751 --> 00:36:37,327 ¿Alguna señal de ella todavía? 761 00:36:37,328 --> 00:36:38,161 Lo siento. 762 00:36:45,028 --> 00:36:45,861 Kate. 763 00:37:22,216 --> 00:37:25,049 (música quejumbrosa) 764 00:37:48,820 --> 00:37:51,279 Jack escribió sobre ti pero no encontrarás nada de eso. 765 00:37:51,280 --> 00:37:53,239 Arranqué las páginas. 766 00:37:53,240 --> 00:37:55,593 No tenías ningún derecho a ocultarme la verdad. 767 00:37:56,820 --> 00:37:58,099 No sé la verdad. 768 00:37:58,100 --> 00:38:00,429 ¿Entonces por qué arrancaste las páginas? 769 00:38:00,430 --> 00:38:03,179 No quería que fuera siquiera una posibilidad. 770 00:38:03,180 --> 00:38:04,380 Tenía derecho a saberlo. 771 00:38:05,430 --> 00:38:07,983 Entonces podrías haber ido con Jack, ¿esperando qué? 772 00:38:09,240 --> 00:38:11,409 Jodi nunca lo habría admitido. 773 00:38:11,410 --> 00:38:12,489 ¿Cómo lo sabes? 774 00:38:12,490 --> 00:38:13,583 ¿Le preguntaste siquiera? 775 00:38:15,280 --> 00:38:17,830 no se entendio entre nosotros que él no lo haría. 776 00:38:18,950 --> 00:38:21,459 ¿Qué pasa con papá, Kevin? 777 00:38:21,460 --> 00:38:23,010 ¿Sabía sobre ti y Jack? 778 00:38:24,280 --> 00:38:25,429 No. 779 00:38:25,430 --> 00:38:27,053 Quizás él sí lo sabía. 780 00:38:27,054 --> 00:38:27,887 No. 781 00:38:27,888 --> 00:38:29,483 Quizás por eso se fue. 782 00:38:30,350 --> 00:38:32,450 Kevin estaba encantado de tener un hijo. 783 00:38:33,467 --> 00:38:35,623 Quería que tuvieras una vida hogareña feliz. 784 00:38:36,860 --> 00:38:39,169 Pero las cosas no funcionaron con Kevin. 785 00:38:39,170 --> 00:38:40,863 y luego se fue. 786 00:38:41,800 --> 00:38:43,263 Y para entonces ya era demasiado tarde. 787 00:38:44,190 --> 00:38:45,889 Pensé que era lo mejor para ti. 788 00:38:45,890 --> 00:38:49,329 Fue lo mejor para mí que toda mi vida 789 00:38:49,330 --> 00:38:51,243 ha sido mentira? 790 00:38:51,244 --> 00:38:52,989 Que no puedo estar seguro de nada, 791 00:38:52,990 --> 00:38:55,459 ¿De dónde vengo, quién soy incluso? 792 00:38:55,460 --> 00:38:56,510 Eres mi hija. 793 00:38:57,881 --> 00:38:58,756 Y te amo. 794 00:38:58,757 --> 00:39:00,256 (gruñe) ¡Me mentiste! 795 00:39:00,257 --> 00:39:01,590 Me traicionaste. 796 00:39:05,090 --> 00:39:09,543 Por favor, intenta comprenderlo. 797 00:39:11,282 --> 00:39:12,115 Tuve que hacerlo. 798 00:39:13,294 --> 00:39:14,306 Lo lamento. 799 00:39:14,307 --> 00:39:15,605 No, bájate. 800 00:39:15,606 --> 00:39:20,606 Lo lamento. 801 00:39:24,356 --> 00:39:26,093 La herida parece limpia. 802 00:39:26,094 --> 00:39:28,009 Todavía queda mucha piel con la que trabajar. 803 00:39:28,010 --> 00:39:29,499 ¿Estará bien? 804 00:39:29,500 --> 00:39:30,420 Eso parece. 805 00:39:30,421 --> 00:39:32,579 Entonces, ¿qué estoy mirando en cuanto al tiempo? 806 00:39:32,580 --> 00:39:34,579 ¿Antes de que vuelva al trabajo? 807 00:39:34,580 --> 00:39:35,719 Mes o dos. 808 00:39:35,720 --> 00:39:36,942 No puedo permitirme una semana. 809 00:39:36,943 --> 00:39:38,099 Bueno, deberías haber pensado en eso. 810 00:39:38,100 --> 00:39:40,433 antes de que lo inmovilizaras al lado de sus amigas. 811 00:39:43,428 --> 00:39:44,691 (risas) 812 00:39:44,692 --> 00:39:46,566 (música pensativa) 813 00:39:46,567 --> 00:39:48,659 ¿Quieres hacer los honores? 814 00:39:48,660 --> 00:39:50,449 Me salvaste el culo. 815 00:39:50,450 --> 00:39:52,253 No era necesario. 816 00:39:52,254 --> 00:39:54,083 Bueno, digamos que lo hice por el toro. 817 00:39:56,290 --> 00:39:57,816 ¿Vas a denunciar algo de esto? 818 00:39:57,817 --> 00:39:59,119 No. 819 00:39:59,120 --> 00:40:01,687 Lo trataremos como parte de un experiencia de aprendizaje, ¿eh? 820 00:40:03,667 --> 00:40:04,929 ¿Llegaste a la oficina de correos? 821 00:40:04,930 --> 00:40:06,503 Sandra llegó a mí primero. 822 00:40:07,800 --> 00:40:08,633 Por suerte para mí. 823 00:40:10,444 --> 00:40:12,694 (risas) 824 00:40:17,442 --> 00:40:18,275 Saludos a ti. 825 00:40:12,856 --> 00:40:14,147 (riendo) Y tú. 826 00:40:18,275 --> 00:40:20,256 Ahí está. 827 00:40:20,257 --> 00:40:21,090 Sr. Arréglalo. 828 00:40:21,091 --> 00:40:22,323 Sí, sí, sí. 829 00:40:23,360 --> 00:40:26,489 Entonces, ¿qué pasó con Catriona y luego con Dave? 830 00:40:26,490 --> 00:40:27,523 Completo desastre. 831 00:40:28,660 --> 00:40:30,019 ¿Qué quieres decir? 832 00:40:30,020 --> 00:40:31,909 Catriona se llenó. 833 00:40:31,910 --> 00:40:33,159 Tuvimos que sacrificar al toro. 834 00:40:33,160 --> 00:40:34,559 Sandra me está demandando. 835 00:40:34,560 --> 00:40:35,679 Escapar. 836 00:40:35,680 --> 00:40:36,513 ¿En realidad? 837 00:40:36,514 --> 00:40:38,249 Es verdad, Dave está lleno. 838 00:40:38,250 --> 00:40:41,299 Acoso sexual, matador de toros, 839 00:40:41,300 --> 00:40:44,039 entonces estamos celebrando el desaparición de Dave Brewer. 840 00:40:44,040 --> 00:40:45,846 No lo creo. 841 00:40:45,847 --> 00:40:47,539 ¿Qué pasó con el toro? 842 00:40:47,540 --> 00:40:50,449 Tenía un fuerte tirón sensación en su pierna. 843 00:40:50,450 --> 00:40:51,283 Muy duro. 844 00:40:52,398 --> 00:40:53,761 (tos) 845 00:40:53,762 --> 00:40:55,474 (riendo) Es una broma, amigo. 846 00:40:55,475 --> 00:40:56,861 (todos riendo) 847 00:40:56,862 --> 00:40:58,084 Catriona se fue, desistió de la denuncia. 848 00:40:58,085 --> 00:40:59,811 ¡Y todo está bien en el mundo de Brewer! 849 00:40:59,812 --> 00:41:01,547 Bastardo. 850 00:41:01,548 --> 00:41:02,412 Tú también, ¿eh? 851 00:41:02,412 --> 00:41:03,329 Dame eso. 852 00:41:05,833 --> 00:41:08,750 (música pensativa) 853 00:41:38,101 --> 00:41:39,018 ¿Estás bien? 854 00:41:40,753 --> 00:41:41,983 He estado tan preocupado. 855 00:41:44,690 --> 00:41:45,930 ¿Quién soy yo, Kate? 856 00:41:51,365 --> 00:41:52,948 Eres mi amigo. 857 00:42:15,897 --> 00:42:20,846 ♪ A veces en el borde de la vista ♪ 858 00:42:20,847 --> 00:42:25,847 ♪ Algo se mueve que no está ahí ♪ 859 00:42:25,920 --> 00:42:30,920 ♪ Te giras para mirar, pero se fue, se fue ♪ 860 00:42:31,433 --> 00:42:35,359 ♪ ¿Alguna vez estuvo realmente ahí? ♪ 861 00:42:35,360 --> 00:42:40,360 ♪ Sin embargo, te toca, te toca suavemente ♪ 862 00:42:41,583 --> 00:42:44,846 ♪ Luego comienza de nuevo ♪ 863 00:42:44,847 --> 00:42:49,847 ♪Ese aroma a rosas♪ 864 00:42:49,933 --> 00:42:54,933 ♪ El sonido del mar ♪ 865 00:42:55,297 --> 00:43:00,297 ♪ Un soplo de viento en tu cara ♪ 866 00:43:00,417 --> 00:43:02,696 ♪ Te llevan de regreso ♪ 867 00:43:02,697 --> 00:43:05,519 ♪ Te llevan allí ♪ 868 00:43:05,520 --> 00:43:10,520 ♪ A eso ♪ (truenos crepitan)